Una questione di gusto…

GLAMOUR – Normalmente per “abuso d’animali” si intende il maltrattamento fisico. Animal Glamour vede un gran numero di foto “buffe” di animali di compagnia e molte di queste ci fanno sorridere. Bisogna però tracciare una linea, bisogna intenderci sulla moda e sul glamour. Non sono dei semplici strumenti per richiamare l’attenzione. Coltivare la bellezza – perché è di questo che stiamo parlando – richiede gusto e intelligenza. La creazione di una “simpatica” mostruosità non rientra nella definizione. E’ un abuso, e un po’ ci dispiace che non possa essere punita per quella che è.

***

We normally consider that “animal abuse” is a matter of physical mistreatment. A large number of “funny” pet photos pass through the Animal Glamour offices and many of them make us smile. But at a certain point you have to draw a line; you have to remember that fashion and glamour are in no way simply instruments for attracting attention. Cultivating beauty – because that’s what we’re talking about here – requires taste and it requires intelligence. Creating an “entertaining” monstrosity does not fit into that definition. It is simply another form of abuse, and we feel a slight regret that it cannot be punished as such.

FacebookFacebook

Comments are closed.

Animal Glamour is produced by the micropublishing division of Hansen Worldwide srl, Milan, Italy.
Published in the USA. All rights reserved. © 2006-2021
Other trademarks and copyrighted materials may belong to their respective owners.