HANSEN

Marchio De Castelli per la cuccia-vaso combinata per cane e uccelli

ARREDAMENTO/ACCESSORI – Con Dog-E e O-nest-O della collezione De Castelli è subito primavera nel nostro giardino o sul nostro terrazzo. L’interessante design di Danilo Premoli è un’idea salva spazio che coniuga bellezza, colore, utilità, moda e non per ultimo il Made in Italy. Gli amanti del giardinaggio che possiedono un cane hanno a disposizione con Dog-E una cuccia-vaso, per coltivare i fiori preferiti e una zona fresca e fiorita per dare un angolo rifugio al proprio amico a quattro zampe. Se proprio non avete il pollice verde e non volete usarlo come vaso, il vano superiore (corredato di coperchio) di Dog-E può essere utilizzato come contenitore per il guinzaglio o giochini da giardino del vostro cucciolo. La cuccia-vaso è adatta sia per l’esterno che per l’interno, le dimensioni sono cm 160×80 ed è completa di un cuscino in tessuto o in pelle.
Ma non è primavera se non ci sono anche gli uccelli! A questo scopo la linea De Castelli contribuisce portando sui nostri terrazzi e nei nostri giardini gli uccellini con O-Nest-O, la fioriera che ospita con stile ed eleganza piante e fiori e un alloggio con tanto di trespoli per i piccoli volatili.
La collezione a marchio De Castelli è prodotta dall’azienda Celato Srl di Treviso.

***

These two pieces, Dog-E and O-nest-O from the De Castelli Collection, practically shout “Springime!” The space-savers, by designer Danilo Premoli, blend beauty, color, utility, style and “Made in Italy” all in one package.
Dog-E, a kind of cross between a doghouse and a flower pot, is a perfect terrace idea; a place to raise some blooms and a handy den for your four-legged friend at the same time. If you’re not very “green-thumbed”, the upper part – which comes with a padded cover in leather or in cloth as desired – is a good place to store a leash or doggy’s lawn toys. For either indoor or outdoor use, dimensions are 160 cm by 80 cm – roughly 60 by 30 inches.
But what would Spring be without birds? O-Nest-O tucks a roomy bird house under a pot full of flowers. This colorful hideaway has space for an entire avian family and is equipped with perches at each entry.
The De Castelli Collection is produced by Celato Srl of Treviso, in Northeastern Italy.

facebookfacebook