Stesso stupore? Stesso pensiero? | Animal Glamour

ATTUALITA’/CURIOSITA’ – Due cuccioli bellissimi, uno del regno animale e l’altro umano, che osservano attratti lo stesso oggetto o magari come in questa foto un altro essere vivente, ma forse con pensieri diversi….o forse no! Il gatto ha senza dubbio un senso misto fra fastidio, languore o acquolina in bocca, curiosità mista a timore, non del pesce ovviamente ma verso l’umano e sembra dire fra se: me lo mangio o no? Sarà commestibile? Lo prendo? Il bambino potrebbe avere dei pensieri simili perchè come nel gatto sono semplici e immediati. Sicuramente è attratto dal movimento, dai colori e chissà, magari alla fine potrebbe anche lui pensare: chissà se è mangiabile, oppure, chissà se posso afferrarlo?

***

What thoughts are running through these two heads? Are they really that different? The cat may very well be thinking that a light snack might go well just now, but he or she is also attracted by the movement, the novelty and the color. The baby may not have that same hunger reflex that fish – live or dead – seem to trigger in cats, but the source of the attraction here springs from the same kind of curiosity. And perhaps – but we don’t want to read too much into this – both are thinking: Can I get away with it?