HANSEN

In attesa di Halloween

COSTUME – Quando ancora dominava la cultura contadina, la vita in qualche modo riprendeva con l’arrivo della Primavera. Ora invece, che siamo “moderni”, è con il rientro dalle vacanze che si comincia a parlare di Halloween. Per alleggerire i vostri pensieri vi anticipiamo un costume per il vostro gatto nel caso volesse accompagnare le streghe di casa il prossimo fine ottobre.

***

When a simpler farming culture was dominant, the world was held to reawaken each Spring. Today, somehow, the sensation of everything beginning again seems to come with the end of Summer vacation. First it’s “Back to School” and then Halloween is just around the corner. The Sphynx cat in this slightly alarming image just might be an inspiration if you’re already thinking of dressing kitty as a witch for “All-Hallows-Even“, as the festival was once known.

facebookfacebook