La Befana è una bella cagnolina!

FILASTROCCA DELLA BEFANA

E’ una notte assai stellata, fredda…, gelida…., ma dorata.
Su una piccola scopina vola, vola una Befana cagnolina.
Chissà cosa cercherà? Chissà cosa farà?

Porta un sacco assai pesante, è di doni ricco e abbondante,
ha un vestito sbrindellato, un cappello molto appuntito.
Non è cattiva la cagnolina, anzi è tenera e spesso anche birichina.

Corre nei giardini, corre sopra i tetti, cerca buchi e camini
per lasciare ai bimbi buoni,
dolci, caramelle e,
ai monelli e birichini tanti neri carboncini.

***

The Befana, the Epiphany witch, is usually pictured as a withered crone on a broomstick – very much an old hag – and not as a cute little dog. She is though much loved by children since, like Santa Claus, she brings little gifts and candies to those who have behaved themselves reasonably well over the course of the year – and coals of course to the others, but it’s surprising how few really bad boys and girls she finds…

FacebookFacebook

Comments are closed.

Animal Glamour is produced by the micropublishing division of Hansen Worldwide srl, Milan, Italy.
Published in the USA. All rights reserved. © 2006-2021
Other trademarks and copyrighted materials may belong to their respective owners.